Россия и Франция: грань культур

Если человек из России, Белоруссии, Казахстана решил приехать во Францию на ПМЖ, то конфликт культур неизбежен. Дело в том, что некоторые вещи, привычные, скажем, для француза в глазах русского выглядят неестественно, и то же самое можно сказать и про обратную ситуацию - то, что для русского нормально, французы не понимают. Это довольно серьёзный аспект, и на него стоит обратить внимание, если вы всерьёз решили приехать жить во Франции. Преодолев конфликт культур, вы сможете уже с большим основанием рассчитывать, что проблем не возникнет и что у вас будет возможность жить во Франции и получать от этого только позитив. 

Как преподать себя во Франции 

Россия - страна вечной мерзлоты, где всегда снег, поэтому русские постоянно ходят в валенках и шубах, пьют водку, чтобы не замёрзнуть, ежедневно. Как-то так выглядит Россия в глазах француза. Ещё, к сожалению, на западе активно насаждается миф, что на дворе у русских в лучшем случае 18 век, так что никакой культуры от них ожидать не стоит. Развенчивать все эти мифы и убеждать, что всё не так, практически бесполезно. Более сильным действием обладает другая тактика - понемногу, изо дня в день, своим поведением показать, что вы такой же, в принципе, человек, как и они. Это не значит, что без каких-то особых черт, но французы и не против того, что люди отличаются друг от друга. Будьте собой, и вас оценят в итоге положительно!

Что касается сибирского колорита, то в последнее время это стало популярно. Многие россияне, приезжая за границу, специально надевают футболки с медведями и сугробами, чтобы посмеяться над смехом французов по этому поводу. Это, кстати, радует представителей обеих культур: французы получают доказательство, что всё именно так, как они представляли, а у россиян возникает невольная гордость за свои сибирские морозы и уникальный климат. Только объясните всё-таки французам, что медведь, который у вас на футболке - это не ваш родной домашний медведь. Почему-то они уверены, что домашний медведь есть у каждого русского, и могут даже спросить, не привезли ли вы его с собой. Не раздражайтесь, а смейтесь и шутите по этому поводу, так вам будет намного легче адаптироваться, а французы запомнят вас с лучшей стороны. 

Политические взгляды и баталии 

Французы любят поговорить и поспорить о политике. Правда, международная политика их интересует в меньшей мере, в основном они заинтересованы в том, что происходит у них в родной стране, особенно в последнее время. Но в наши дни вы практически с гарантией услышите вопрос относительно того, каких взглядов вы придерживаетесь и не собирается ли ваша страна, то есть Россия, "захватить Европу". Почти все, кто в последние два года приезжает жить во Францию, жалуются на такие вопросы. Тут лучше всего показать, что вы не имеете отношения к политике и тем более не владеете информацией по планам правительства разных стран. Не поддавайтесь на провокационные вопросы, сохраняйте доброжелательность, и рано или поздно с такими вопросами к вам перестанут обращаться.

Второй важный момент - это если француз в вашем присутствии собрался порассуждать о собственном правительстве. Французы довольно желчная и едкая нация, так что вряд ли он станет хвалить своего президента, тем более что нынешний президент совершенно не популярен. Ваша задача - слушать всё это, не споря и не соглашаясь. Не споря - потому что вы недавно приехали жить во Франции, если у вас есть своё мнение на такие вопросы, то француз потребует его обосновать, а вы вряд ли вы сможете это сделать на достойном уровне, если ещё не владеете ситуацией. Соглашаться тоже нельзя, потому что если француз ругает своё правительство, то это не значит, что то же самое можно делать и иностранцу. Здесь лучше всего хранить нейтралитет, не вступать в политические дебри и дебаты. Это поможет вам получить расположение французов, а вас убережёт от лишних проблем, особенно на первых порах, когда вы ещё не стали французом до глубины души, а только начинаете жить во Франции. 

Разговор с французом по душам 

О чём принято и о чём не принято говорить в каждой стране мира - это тоже очень важно. Если вы не владеете такой информацией, то очень можете оказаться "не в своей тарелке" в каком-то разговоре. Чтобы этого не произошло, мы составили вам в помощь список тем, которые нужно и которые не нужно развивать, когда вы во Франции. Предварительно скажем, что политика, о которой речь шла только что, относится к темам, которые нежелательно затрагивать, когда вы общаетесь с французами.

1) Деньги. О деньгах французы обычно не говорят. Особенно если вы рассказываете о своём финансовом благополучии. Здесь русским и французам понять друг друга несложно - в культуре обеих стран не принято говорить о своих успехах и как бы хвастаться этим. В то же время, избитая и заезженная тема отсутствия денег, маленькой зарплаты, которая едва-едва даёт возможность сводить концы с концами - это такая интернациональная русско-французская пластинка, которую можно включить в любой момент, и эта тема будет горячо поддержана. Также сюда можно добавить тему высоких налогов (а если вы приедете жить во Франции, то уровень налогов действительно станет для вас неприятным сюрпризом, многие даже заказывают специальную услугу по уменьшению налогового бремени), дороговизны коммунальных услуг (ещё одна любимая тема французов, и тоже в связи с реальной их дороговизной) и жизни в целом. При всём том, как бы француз ни жаловался на уровень жизни, он всегда прилично одет, у него на столе есть вкусные и полезные блюда, например сыр, который во Франции очень любят и который стоит не так дёшево. Да и качественное французское вино тоже. Поэтому в целом француз всё же доволен жизнью, даже если говорит обратное.

2) Проблемы. Тут есть некоторое общеевропейское влияние, говорить о своих проблемах всё же не принято во всеуслышание. Конечно, вам посочувствуют, однако лучше переведите тему на более позитивную. Француз - это не американец, у которого всё всегда "ок", но в целом люди, особенно незнакомые, не рассказывают друг другу о своих трудностях в жизни. Между прочим, восприятие русских европейцами часто сводится к тому, что лучший способ произвести хорошее впечатление на русских - это рассказать о своих проблемах, причём чем печальнее у вас это получится, тем больше русские к вам расположатся. Сострадательность россиян тоже притча для французов, поэтому не стремитесь тут же утешать каждого, кто пожалуется вам на жизнь, чтобы не стать гротескным воплощением стереотипа. Если вы приезжаете жить во Франции, старайтесь не уводить разговор ни в негатив, ни в излишний позитив, так как французы очень саркастичная нация, и излишнее восхваление, к примеру, даже их собственной страны они могут расценить как иронию.

3) Еда. Это как раз одна из тех тем, что крайне рекомендуются при беседе с французами. О еде француз может говорить бесконечно. Особенно это тема становится уместной, если вы сидите за столом. Каждое блюдо в таком случае может стать предметом для всестороннего обсуждения. Вообще во Франции не очень принято проглотить яблочный пирог, салат или жаркое и не поинтересоваться, из чего и как это приготовлено. Это проявление дурного тона, старайтесь делать какое-то замечание по поводу каждого блюда, к которому вы притрагиваетесь. Разговор о еде, которая стоит перед вами на столе, позволяет не только существенно расширить ваш кулинарный кругозор, но и сделает заобеденную беседу намного приятнее, усилит аппетит намного больше, чем разговор о болезнях и мировых катастрофах. Обычно стоит похвалить любое блюдо, и такой разговор в присутствии французов сразу же завязывается. А ещё это неплохой способ перевести тему с того вопроса, который вам не хочется больше обсуждать, такая небольшая хитрость, которая доступна почти в любое время, и этим легко можно пользоваться, если вы приехали жить во Франции.

4) Личная жизнь. Очень интересная тема, если вы собираетесь жить во Франции. В мировой культуре сложился образ, что каждый француз/француженка имеют по десятку любовных связей, однако это такой же штамп, как и то, что русские спят в обнимку с медведем. Французские семьи, напротив, отличаются повышенной крепостью, потому что развод во Франции, например, очень дорогое удовольствие. Рассказывать о своих реальных похождениях француз вряд ли будет, если он состоит в браке. Это с лихвой восполняется рассказами о небывалых любовных приключениях, о разных интригах, которые позволяют составить о рассказчике представление как о настоящем ловеласе. Подыграйте, поулыбайтесь, необидно пошутите, и вы станете заслуженным участником такой беседы.

Сложнее, если вас спрашивают, как дела у вас. Стоит иметь в виду, что если беседа идёт в таком тоне, несколько игривом и скабрезном, то это не тот момент, чтобы рассказывать про свои личные проблемы и глубокие переживания. Лучше всего тоже отшутиться. Если вы семейный человек, рассказывайте о том, как вы любите своего мужа/жену и детей. Это беспроигрышный вариант, к этому всё и сводите. Если не семейный, то можете поиграть в эту "игру", но только старайтесь не давать никакой секретной и компрометирующей вас информации, а также не придумывать историй, которые могут быть расценены как правда и создать вам проблемы в дальнейшем. Французы всегда всё запоминают и любят посплетничать, порой лучше промолчать, чем сказать что-то лишнее. 

5) Отдых. Казалось бы, может ли быть более безобидная и приятная для всех тема, чем отдых? Однако если вы собираетесь завести разговор про свои поездки по всему миру, то не забывайте, что французы не приветствуют демонстрации своей успешности. А что может демонстрировать успешность и финансовую состоятельность лучше, чем рассказы про отдых на Лазурном Берегу и кругосветные путешествия на яхте. К излишним тратам денег французы относятся неодобрительно, поэтому про те формы отдыха, которые связаны с большими тратами, тоже лучше не рассказывать.

Вообще же, французы очень любят отдыхать, они стараются каждый год отправляться куда-то на отдых, благо что им нет нужды даже выезжать из своей страны, чтобы отдохнуть на максимальном уровне, ведь всегда можно снять виллу на Лазурном Берегу и провести время там. Разговор про отдых относится к тем темам, которые стоит обсуждать, но с некоторой предосторожностью.

6) Экономия. Если вы приедете жить во Франции, то обязательно столкнётесь с этой темой - темой того, где и что можно купить дешевле и как сэкономить на покупках. Причём часто речь заходит об экономии на яблоках и сливках, о том, где купить со скидкой бананы или сыр. Иностранцев это может повергать в изумление, потому что российский культурный код накладывает табу на темы, которые могут показать вас мелочным человеком, а ведь экономия на яблоках и показывает человека именно таким! Но для французов это не мелочность, а практичность, так что даже вполне молодые французские парни и девушки могут с увлечением обсуждать подобные вопросы, хотя в странах СНГ и привыкли к тому, что это скорее темы для пенсионеров. Относитесь к этому нормально, тем более что вы сможете получить полезную информацию о том, где и что можно купить со скидкой, чтобы не потратить лишние деньги во Франции. Это касается не только экономии на продуктах, но и возможности получить существенные скидки на крупные покупки, потому что этого французы тем более не упустят.

Как одеваться во Франции 

Этот вопрос приобретает особое значение, если вас, к примеру, позвали в гости. Оденьтесь свободно, большинство французов и даже французских девушек предпочитают всё же свободный стиль, вместо того чтобы одеваться формально. Если вас не предупредили про дресс-код, то оденьтесь красиво, но свободно. Пиджак и галстук во Франции намного меньше в ходу, чем, скажем, свитер и джинсы. Однако французы компенсируют это тем, что все их вещи всегда выглядят безупречно, они не носят ни старые рваные джинсы, ни мятые свитера. Каждый француз перед выходом из дома обязательно проверит, чтобы его одежда была не только чистая, но и выглаженная. Внешний вид француза всегда на пять с плюсом. Кстати, француженки считают, что мужчина в джинсах и свитере выглядит сексуальнее, чем в пиджаке и галстуке. Возможно, потому что это в большей степени подчёркивает его свободу, а свобода - главное качество, которое ценят во Франции.

Если вы пригласили французов к себе домой, то стоит помнить, что даже дома они всегда одеваются красиво. Французы не носят тапочки, они вообще не понимают смысла этой обуви. Чаще всего они ходят по дому в той же обуви, что и на улице. Если вы принимаете гостей, то лучше всего обуться во что-то нейтральное, вроде сандалий или удобных туфлей, в которых вы будете выглядеть элегантно, но точно забросьте подальше шлёпанцы на то время, пока вы будете принимать гостей!

Вообще французский культурный код не так уж отличается от российского - скажем, меньше, чем американский или английский. Поэтому адаптироваться к тому, чтобы жить во Франции, проще. Но знание некоторых важных различий всё равно поможет вам в том, чтобы жить во Франции вам стало проще с самого начала.